How do Bible translations handle the issue of biblical archaeology and historical context?

Biblical archaeology in Bible translations