How do Bible translators approach the translation of biblical figures of speech?

Translating biblical figures of speech