How does the HCSB translation of Scripture impact our understanding of God's character as revealed in the Bible?

HCSB translation and God's character