What are the implications of the Septuagint's renderings of Hebrew poetic passages, such as the Psalms and Song of Solomon?

Septuagint's renderings of Hebrew poetry